The conductor Gemma New has followed opportunity around the world. As Tori Marchiony reports, a decade in, she’s finally arrived.